Ποιος ήταν το “Γελαστό παιδί” του Μίκη Θεοδωράκη;

Tου κ. Damian Mac Con Uladh σε μετάφραση κας Βασιλικής Πλούμπη.

Γραμμένο προς τιμήν του ήρωα της Ιρλανδικής ανεξαρτησίας Μάικλ Κόλινς, το τραγούδι του Μπρένταν Μπίαν “Το αγόρι που γελούσε”,  το “Γελαστό παιδί”, όπως μεταφράστηκε στα ελληνικά, ταυτίστηκε με διάφορες προσωπικότητες και συμβάντα της ελληνικής ιστορίας και είναι ένα από τα πλέον αναγνωρίσιμα τραγούδια των τελευταίων 40 χρόνων στην Ελλάδα.

An Post, Ireland's postal service, launched a stamp commemorating the 50th anniversary of Behan's death on March 20 (Photo: An Post)

Είναι ένα από τα πιο γνωστά έργα του συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, ένα εμβληματικό τραγούδι που για σχεδόν 50 χρόνια εξέφραζε τη λαχτάρα για περισσότερη δημοκρατία στην Ελλάδα και τον αγώνα ενάντια στη στρατιωτική δικτατορία του 1967-1974. Continue reading

Posted in Greek Culture, Home page | Tagged , , | Comments Off on Ποιος ήταν το “Γελαστό παιδί” του Μίκη Θεοδωράκη;

(English) Looking after third age in Ireland

Συγνώμη, αυτό το άρθρο υπάρχει μόνο στα Αγγλικά

Posted in Home page | Comments Off on (English) Looking after third age in Ireland

(English) News from «Medecins sans frontieres»

Συγνώμη, αυτό το άρθρο υπάρχει μόνο στα Αγγλικά

Posted in Home page | Comments Off on (English) News from «Medecins sans frontieres»

Πληροφορίες για πληρομή μέσω πιστωτικής κάρτας

Αγαπητοί γονείς, μέλη και φίλοι της Ελληνικής Κοινότητας Ιρλανδίας,

Σας ενημερώνουμε ότι οι εγγραφές στο Ελληνικό Σχολείο μπορούν πλέον να γίνονται και ηλεκτρονικά, στην ιστοσελίδα της Κοινότητάς μας www.helleniccommunity.ie και συγκεκριμένα στον ακόλουθο σύνδεσμο:
https://hellenicschool.membersportal.co

Επίσης για την συνδρομή σας στην κοινότητα και χρήση πιστωτικής κάρτας ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:
https://hellenic.membersportal.co

Ελπίζουμε ότι η νέα αυτή εφαρμογή θα διευκολύνει και θα απλοποιήσει τη διαδικασία εγγραφής.

Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το Σχολείο και τα μαθήματα Ελληνικής γλώσσας για ενήλικες μπορείτε να επικοινωνήσετε με το ΔΣ στο board@helleniccommunity.ie ή με τη Σχολική Επιτροπή στο school@helleniccommunity.ie

Σας ευχαριστούμε

Posted in Home page | Comments Off on Πληροφορίες για πληρομή μέσω πιστωτικής κάρτας

Sticky: Ελληνικός Πολιτισμός

Ο Ελληνικός Πολιτισμός δεν είναι δυνατόν να αποτυπωθεί σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Αναγνωρίζοντας, όμω, τη δύναμη και τις δυνατότητες που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες, προσπαθήσαμε να συμπιέσουμε σ” αυτό το πρόγραμμα χιλιετίες δημιουργιάς, αιώνες μεγάλης τέχνης, επιτεύγματα του ανθρώπινου πνεύματος, δρόμους έτοιμους,
πάνω στους οποίους περπάτησε ο δυτικός πολιτισμός για να φτάσει στη σημερινή του μορφή.
fp_logo_gr

Discover Greece

Posted in Greek Culture | Tagged | Comments Off on Sticky: Ελληνικός Πολιτισμός

(English) Schools to Remain Closed – Tuesday 17 October 2017

Συγνώμη, αυτό το άρθρο υπάρχει μόνο στα Αγγλικά

Posted in Home page | Comments Off on (English) Schools to Remain Closed – Tuesday 17 October 2017

Τηλεοπτικό διάγγελμα το Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Νίκου Αναστασιάδη για την επέτειο της 1ης Οκτωβρίου

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
Αρ.5

Συμπατριώτισσες, συμπατριώτες,

Με την ευκαιρία της επετείου ανακήρυξης και εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής σε όλους όσοι θυσιάστηκαν για την ελευθερία της πατρίδα μας.
Σε όλους όσοι έδωσαν τη ζωή τους για τη δημοκρατία σε αυτόν τον τόπο.
Να αποτίσω ακόμη φόρο τιμής στον κάθε πολίτη που μέσα από αντίξοες συνθήκες συνέβαλε να δημιουργήσουμε μία χώρα πρότυπο στην περιοχή μας.
Μία χώρα που φέρει από το 2004 ως τίτλο τιμής την ιδιότητα του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Συμπατριώτισσες, συμπατριώτες,
Από την ίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας οι περίοδοι έντασης και αναταράξεων διαδέχονταν η μία την άλλη. Και όμως μέσα σε τόσο αντίξοες συνθήκες καταφέραμε να δημιουργήσουμε αυτό που και οι ξένοι ονόμαζαν «κυπριακό θαύμα».

Από το 1974 και εντεύθεν βιώνουμε μία απαράδεκτη κατάσταση, η οποία διατηρεί την πατρίδα μας μοιρασμένη κρατώντας το 37% κάτω από τουρκική κατοχή και απόλυτο τουρκικό έλεγχο.
Μία κατάσταση που στερεί από τους πολίτες της χώρας μας και τα πλέον στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα.
Ποτέ δεν αποδεχτήκαμε αυτή την κατάσταση και ποτέ δεν θα την αποδεχτούμε. Για αυτό και τα τελευταία δύο χρόνια καταβάλαμε μία τεράστια προσπάθεια επίλυσης του Κυπριακού, η οποία κορυφώθηκε στο Κραν Μοντανά, της Ελβετίας, τον περασμένο Ιούλιο.
Μέσα από τις επίπονες και επίμονες προσπάθειες έγινε κατορθωτό η άμεση συμμετοχή της Τουρκίας, για πρώτη φορά, σε έναν απ’ ευθείας διάλογο προκειμένου να τερματιστούν τα όσα απαράδεκτα βιώνουμε από το 1974.

Ήταν αποτέλεσμα της δικής μας στρατηγικής το γεγονός πως καταφέραμε να επικεντρώσουμε τη συζήτηση, για πρώτη φορά στην ιστορία του Κυπριακού, στην ουσία του προβλήματος που δεν είναι άλλη από την ασφάλεια του μελλοντικού κράτους, την κατάργηση του συστήματος των εγγυήσεων, του τερματισμού της εξάρτησης και κηδεμονίας και την αποχώρηση του κατοχικού στρατού.
Πρόκειται για θέσεις αρχής που ο ίδιος ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, περιέλαβε στο πλαίσιο των έξι θεματικών ενοτήτων που κατέθεσε στις διαπραγματεύσεις.
Η σύγκλιση επί του εν λόγω πλαισίου θα μπορούσε να οδηγήσει σε επίτευξη στρατηγικής συμφωνίας, προσδίδοντας νέα δυναμική στη διαδικασία ως προς την επίτευξη συνολικής διευθέτησης στο Κυπριακό.

Θέλω να σας διαβεβαιώσω πως παρά τα όσα λέγονται, η δική μας πλευρά υπήρξε ιδιαίτερα δημιουργική στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, διαφυλάσσοντας ταυτόχρονα με συνέπεια και επιμονή, βασικές αρχές της λύσης του Κυπριακού από τις οποίες δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε. Καταθέσαμε ρεαλιστικές προτάσεις οι οποίες ελάμβαναν υπόψη τις ανησυχίες και των δύο κοινοτήτων.
Προτάσεις, οι οποίες εδράζονται εκτός από το πλαίσιο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, και στην ιδιότητα της Κύπρου ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΟΗΕ.

Παρά τη δική μας αποφασιστικότητα, η τουρκική θέση παρέμεινε αναλλοίωτη. Παρά τις περί του αντιθέτου δηλώσεις και τις επανειλημμένες δημόσιες δεσμεύσεις για θετική ανταπόκριση στο πλαίσιο του Γενικού Γραμματέα, η Τουρκία υιοθέτησε μια άκαμπτη στάση, εμμένοντας στη διατήρηση της Συνθήκης Εγγυήσεως, των επεμβατικών δικαιωμάτων αλλά και στη μόνιμη παραμονή στρατευμάτων.

Ως αποτέλεσμα φτάσαμε δυστυχώς σε αδιέξοδο, κάτι που ομολογώ προκάλεσε μεγάλη απογοήτευση τόσο σε όσους άοκνα εργαστήκαμε αλλά και σε ολόκληρο τον κυπριακό λαό που επένδυσε τις ελπίδες του σε αυτή τη νέα προσπάθεια.

Θέλω όμως να σας διαβεβαιώσω πως η νέα αποτυχία δεν θα μας κάμψει. Η διαδικασία του Κυπριακού θα επαναληφθεί και εμείς θα είμαστε έτοιμοι να συμμετάσχουμε με το ίδιο σθένος και την ίδια δημιουργικότητα.

Προς τούτο, μετέφερα στον κ. Γκουτιέρες την ετοιμότητα της δικής μας πλευράς όπως επαναρχίσουν αμέσως οι διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το πλαίσιό του, αλλά και σύμφωνα με τα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών.

Προς αυτή την κατεύθυνση και προκειμένου να αποφύγουμε νέα αποτυχία, έδωσα έμφαση στην ανάγκη καλής προετοιμασίας που θα επιτρέψει την πραγματοποίηση της νέας συνόδου, σε στέρεο έδαφος.

Συμπατριώτισσες, συμπατριώτες,
Γνωρίζω πολύ καλά την κριτική που μου ασκείται στο εσωτερικό μέτωπο, ιδιαίτερα μετά από το πέρας της συνόδου στο Κραν Μοντανά.
Δεν θα ήθελα να δώσω έδαφος για αντιπαραθέσεις και πιστός στη θέση μου για ενότητα της πολιτικής ηγεσίας, θα σημειώσω απλώς πως ούτε με ακραίες θέσεις θα επιτύχουμε τους στόχους μας αλλά ούτε και επιβαρύνοντας τη δική μας πλευρά για το αδιέξοδο θα καταφέρουμε να απαλλαγούμε από την κατοχή.

Η δική μου έκκληση απευθύνεται προς την Τουρκία και τους συμπατριώτες μας Τουρκοκύπριους. Η Τουρκία και ιδιαίτερα οι Τουρκοκύπριοι θα πρέπει να αντιληφθούν πως μια αποδεκτή συμφωνία θα πρέπει να βασίζεται στον αλληλοσεβασμό, χωρίς να δημιουργεί νικητές και ηττημένους.
Μπορούμε να ζήσουμε σε ένα σύγχρονο, καλά οργανωμένο, χωρίς δυσλειτουργίες και ανοικτές πληγές ευρωπαϊκό κράτος.

Συμπατριώτισσες, συμπατριώτες,
Μετά από την οικονομική κρίση που κτύπησε βαριά τη χώρα μας και την ένταξη της χώρας μας σε μνημόνιο, τα τελευταία δύο χρόνια πήραμε ξανά την τύχη της χώρας μας στα χέρια μας.

Με αποφασιστικότητα και έχοντας τη στήριξη της κοινωνίας, του επιχειρηματικού κόσμου, των εργαζομένων και βεβαίως πολιτικών κομμάτων, καταφέραμε όχι μόνο να διασώσουμε τη χώρα και να βγούμε από τα αδιέξοδα, αλλά να δημιουργήσουμε και τις προοπτικές δυναμικής ανάπτυξης και προόδου.
Επαναφέραμε την οικονομία σε ανάπτυξη καταγράφοντας το 2017 έναν από τους υψηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης στην Ευρώπη.

Τα στοιχεία για τα επόμενα χρόνια μας επιτρέπουν να είμαστε περισσότερο αισιόδοξοι πως θα μπορέσουμε να υλοποιήσουμε ένα σχέδιο που με τις ριζικές μεταρρυθμίσεις που έχουμε τροχοδρομήσει, θα μας δώσει τη δυνατότητα να αναδιοργανώσουμε τις δομές του κράτους μας.

Στόχος μας είναι να αλλάξουμε εκείνα που μας κρατούν πίσω και να δημιουργήσουμε ένα μηχανισμό που θα υπηρετεί μέσα από την ανάπτυξη τους πολίτες και ιδιαίτερα τις ευάλωτες ομάδες και τους νέους, που δέχθηκαν το σοβαρότερο πλήγμα κατά τη διάρκεια της κρίσης.

Η σταθερότητα, το αίσθημα σιγουριάς που όλοι μαζί έχουμε δημιουργήσει αποτελεί το σημαντικότερο εχέγγυο για τα επόμενα βήματα προόδου που χρωστούμε στους πολίτες και την πατρίδα μας.

Χρόνια πολλά.

________________
ΡΜ/ΜΛ/ΕΓ

Οδός Απελλή, 1456 Λευκωσία

Posted in Home page | Comments Off on Τηλεοπτικό διάγγελμα το Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Νίκου Αναστασιάδη για την επέτειο της 1ης Οκτωβρίου

Βραδυά Πολιτισμού

Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

Ελάτε μαζί μας στην Ελληνική βραδιά πολιτισμού στην Εκκλησία της Ελληνικής Κοινότητας. Μάθετε Ελληνικούς χορούς επικοινωνήστε με άλλους Έλληνες και φίλους της κονότητας, επισκεφτήτε το σχολείο μας ή την Εκκλησία μας που είναι και η μοναδική σε όλη την Ιρλανδία.

Είστε όλοιπροσκεκλημένοι!

Ώρα: 5.30pm – 7.30pm
Διεύθυνση: 46 Arbour Hill, Dublin 7
Πότε : Friday 22 Of September 2017

Posted in Home page | Comments Off on Βραδυά Πολιτισμού

Ξεκίνησαν τα μαθήματα στο Ελληνικό Σχολείο Δουβλίνου!

Από γενιά σε γενιά…

Ξεκίνησαν τα μαθλήματα στο Ελληνικό σχολείο Δουβλίνου.
Η εγγραφή μπορέι να γίνει με δυο τρόπους:
1) Επισκευτειτε μας στον Ελληνικό Σχολείο και πληρώστε με μετρητά
2) Κάνοντας κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο, οπου μπορείτε να συπληρώστε τα στοιχεία σας και η πληρωμή μπορεί να γίνει με πιστωτική κάρτα.
https://hellenicschool.membersportal.co/

Καλή σχολική χρονιά!

Posted in Τα νέα μας, Νέα του Σχολείου | Comments Off on Ξεκίνησαν τα μαθήματα στο Ελληνικό Σχολείο Δουβλίνου!

Εγγραφές στο Ελληνικό Σχολείο Δουβλίνου 2017-18

Αγαπητοί γονείς, μέλη και φίλοι της Ελληνικής Κοινότητας Ιρλανδίας,

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας καλέσουμε και φέτος στο Ελληνικό Σχολείο Δουβλίνου για την εγγραφή ή επανεγγραφή σας ή αυτή των παιδιών σας.

Φέτος για δεύτερη χρονιά θα παρέχουμε τη δυνατότητα προετοιμασίας και για τις εξετάσεις του Ιρλανδικού Υπουργείου Παιδείας στα Αρχαία και νέα Ελληνικά. Ελπίζουμε με αυτό το καινούργιο τμήμα να βοηθήσουμε και τα παιδιά που συνεχώς έρχονται από την Ελλάδα στις μεγαλύτερες τάξεις του Γυμνασίου ή Λυκείου. Οι τάξεις αυτές θα παραδοθούν από έμπειρους και νομικά κατοχυρωμένους δασκάλους.
Παρακάτω θα βρείτε τις ώρες που σας καλούμε να έρθετε το επόμενο Σάββατο 2 Σεπτεμβρίου για μία ώρα μόνο που είναι κυρίως ώρα προσαρμογής, γνωριμίας και εγγραφής.

10-11 Προνήπια/Νήπια-Πρώτη
11-12 Περσινή Α” & Β” Δημοτικού (Περσινές ώρες 10.30-11.30 &11.30-12.30)
12.00-13.00 Περσινή Γ” Δημοτικού (Περσινές ώρες 12.30-14.00)
13.00-14.00 Τα τμήματα της Ελληνομάθειας (Περσινές ώρες 16.00-18.00 &18.00-20.00) και
14.00-14.30 Τμηματα Ενηλίκων
14:30-15:00μ.μ.: Τμήματα προετοιμασίας για Αρχαία και Νεα Ελληνικά για το Junior και Leaving cert.

Το παραπάνω πρόγραμμα είναι προσωρινό και ισχύει μόνο γι” αυτό το Σάββατο.
Την επόμενη εβδομάδα και αφού θα έχουν ολοκληρωθεί οι εγγραφές θα λάβετε το οριστικό πρόγραμμα που θα ξεκινήσει με την καινούργια μας δασκάλα την κα Μαριάννα Συλιβρίλη την οποία και καλωσορίζουμε.

Θα θέλαμε να επισημάνουμε πως θα μας βοηθούσε πάρα πολύ αν η οικονομική συνεισφορά σας γίνει την ημέρα των εγγραφών ώστε να μπορούμε να έχουμε καλύτερη και πιο οργανωμένη εικόνα των οικονομικών του σχολείου.

Σε περίπτωση που κάποιος γονιός ή κηδεμόνας αδυνατεί να συνεισφέρει οικονομικά, παρακαλούμε θερμά να φέρει τα παιδιά του στο σχολείο και να ενημερώσει κάποιον από τη σχολική επιτροπή. Η ενημέρωση αυτή βοηθά αφάνταστα την οργάνωση των λογαριασμών του σχολείου και περαιτέρω της Ελληνικής Κοινότητας.

Τέλος, θα θέλαμε να στείλουμε τις καλύτερες ευχές μας στην κα Μυρτώ Τσαπράζη.

Ευχαριστούμε

Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Κοινότητας Ιρλανδία και της σχολικής επιτροπής

Στέλλα Ξενοπούλου

Posted in Τα νέα μας, Νέα του Σχολείου | Comments Off on Εγγραφές στο Ελληνικό Σχολείο Δουβλίνου 2017-18